1. Éditeur du site
1. Site Publisher
Le présent site, accessible à l'adresse sqlmastr.com, est édité par SqlMastR, entreprise enregistrée au Québec offrant des services de formation et de consultation en langage SQL depuis 2018. Pour toute question relative à l'identification de l'éditeur du site, vous pouvez communiquer avec nous par l'entremise de la page Nous joindre.
This site, available at sqlmastr.com, is published by SqlMastR, a registered Quebec business offering SQL training and consulting services since 2018. For any question regarding the identification of the site's publisher, please contact us through the Contact Us page.
2. Hébergement
2. Hosting
Le site est hébergé par un fournisseur d'hébergement tiers. Les coordonnées complètes de l'hébergeur peuvent être obtenues sur demande, par l'entremise de la page Nous joindre.
The site is hosted by a third-party hosting provider. Full hosting provider details can be obtained upon request through the Contact Us page.
3. Propriété intellectuelle
3. Intellectual Property
L'ensemble des contenus présents sur ce site (textes, tutoriels, mise en page, logo, éléments visuels) est la propriété de SqlMastR, sauf mention contraire, et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation, modification, publication ou exploitation, totale ou partielle, de ces contenus, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation écrite préalable, est interdite et constituerait une contrefaçon. Font exception les extraits de code SQL présentés à des fins pédagogiques dans les tutoriels, que vous pouvez librement copier et adapter à vos propres projets. Les logos des entreprises et organismes clients affichés sur ce site demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés à titre représentatif uniquement. Toute demande de retrait d'un logo formulée par son détenteur sera traitée dans un délai de cinq (5) jours ouvrables suivant la réception de la demande, par l'entremise de la page Nous joindre.
All content on this site (text, tutorials, layout, logo, visual elements) is the property of SqlMastR, unless otherwise stated, and is protected under applicable intellectual property laws. Any reproduction, representation, modification, publication, or exploitation, in whole or in part, of this content, by any means whatsoever, without prior written authorization, is prohibited and would constitute infringement. The SQL code excerpts provided for educational purposes in the tutorials are excluded from this restriction and may be freely copied and adapted for your own projects. Client company and organization logos displayed on this site remain the property of their respective owners and are used for representational purposes only. Any request for removal of a logo made by its owner will be processed within five (5) business days of receipt of the request, through the Contact Us page.
4. Liens hypertextes
4. Hyperlinks
Ce site peut contenir des liens vers des sites tiers (partenaires de formation, clients, ressources externes). SqlMastR n'exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites tiers et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leur disponibilité ou leurs pratiques en matière de confidentialité. La présence d'un lien n'implique aucune approbation du contenu du site visé.
This site may contain links to third-party sites (training partners, clients, external resources). SqlMastR has no control over the content of these third-party sites and disclaims any responsibility for their content, availability, or privacy practices. The presence of a link does not imply endorsement of the content of the linked site.
5. Limitation de responsabilité
5. Limitation of Liability
Les informations diffusées sur ce site sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas un avis professionnel personnalisé. SqlMastR s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées, sans toutefois garantir l'exhaustivité, la précision ou l'absence d'erreurs. L'utilisation des informations et contenus du site se fait sous l'entière responsabilité de l'utilisateur. SqlMastR ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'accès au site ou de l'utilisation de son contenu.
The information published on this site is provided for general informational purposes only and does not constitute personalized professional advice. SqlMastR strives to ensure the accuracy and timeliness of the information published, but does not guarantee its completeness, accuracy, or freedom from errors. Use of the information and content on this site is at the user's own risk. SqlMastR shall not be held liable for any direct or indirect damages resulting from access to the site or use of its content.
6. Protection des renseignements personnels
6. Personal Information Protection
SqlMastR accorde une grande importance à la protection de vos renseignements personnels et s'engage à les traiter conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, telle que modifiée par la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels (« Loi 25 »).
SqlMastR takes the protection of your personal information seriously and is committed to handling it in accordance with Quebec's Act respecting the protection of personal information in the private sector, as amended by the Act to modernize legislative provisions as regards the protection of personal information (« Law 25 »).
Renseignements recueillis. Les seuls renseignements personnels recueillis sur ce site sont ceux que vous fournissez volontairement par l'entremise du formulaire de la page Nous joindre (nom, courriel, entreprise, message). Le site peut également recueillir des données de navigation à des fins de mesure d'audience et, le cas échéant, d'affichage publicitaire (voir la section « Cookies » ci-dessous).
Information collected. The only personal information collected on this site is what you voluntarily provide through the form on the Contact Us page (name, email, company, message). The site may also collect browsing data for audience measurement purposes and, where applicable, for advertising display (see the « Cookies » section below).
Finalités et utilisation. Ces renseignements sont recueillis et utilisés uniquement dans le but de répondre à votre demande et d'assurer le suivi de nos échanges. Ils ne sont ni vendus, ni loués, ni communiqués à des tiers à des fins commerciales, et ne sont transmis qu'aux fournisseurs de services nécessaires à l'exploitation du site (ex. : hébergement, messagerie) ou lorsque la loi l'exige.
Purpose and use. This information is collected and used solely to respond to your request and to follow up on our exchanges. It is never sold, rented, or disclosed to third parties for commercial purposes, and is shared only with service providers necessary to operate the site (e.g., hosting, email) or where required by law.
Conservation et sécurité. Les renseignements personnels sont conservés uniquement pour la durée nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, puis détruits ou anonymisés de façon sécuritaire. Des mesures de sécurité raisonnables, adaptées à la sensibilité des renseignements, sont mises en place afin d'en assurer la confidentialité et d'en prévenir l'accès, l'utilisation ou la communication non autorisés.
Retention and security. Personal information is retained only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, after which it is securely destroyed or anonymized. Reasonable security measures, appropriate to the sensitivity of the information, are in place to ensure its confidentiality and to prevent unauthorized access, use, or disclosure.
Vos droits. Conformément à la Loi 25, vous disposez, à l'égard des renseignements personnels vous concernant, d'un droit d'accès, de rectification, de retrait de votre consentement et, dans certains cas, d'un droit à la portabilité de vos renseignements. Vous pouvez également porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés. Pour exercer ces droits ou pour toute question relative à la présente politique, communiquez avec le responsable de la protection des renseignements personnels de SqlMastR par l'entremise de la page Nous joindre.
Your rights. In accordance with Law 25, you have the right to access, correct, and withdraw your consent regarding your personal information, and in certain cases, the right to the portability of your information. You may also file a complaint with the Commission d'accès à l'information du Québec if you believe your rights have not been respected. To exercise these rights or for any question regarding this policy, please contact SqlMastR's person in charge of the protection of personal information through the Contact Us page.
Incident de confidentialité. Advenant un incident de confidentialité présentant un risque de préjudice sérieux, SqlMastR prendra les mesures raisonnables pour en réduire les risques, en avisera la Commission d'accès à l'information ainsi que les personnes concernées, conformément aux exigences de la Loi 25.
Confidentiality incident. In the event of a confidentiality incident presenting a risk of serious harm, SqlMastR will take reasonable measures to reduce the risks and will notify the Commission d'accès à l'information and the affected individuals, in accordance with the requirements of Law 25.
7. Témoins de connexion (cookies)
7. Cookies
Ce site peut utiliser des témoins de connexion (cookies) à des fins de mesure d'audience et, le cas échéant, d'affichage publicitaire par l'entremise de Google AdSense. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies ou être averti de leur utilisation ; certaines fonctionnalités du site pourraient alors être limitées.
This site may use cookies for audience measurement purposes and, where applicable, to display advertising through Google AdSense. You may configure your browser to refuse cookies or to be notified when they are used; some site features may then be limited.
8. Droit applicable et juridiction
8. Governing Law and Jurisdiction
Les présentes mentions légales sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Tout litige relatif à l'utilisation du site sqlmastr.com relève de la compétence exclusive des tribunaux compétents du Québec.
This legal notice is governed by the laws of the province of Quebec and the applicable federal laws of Canada. Any dispute relating to the use of the sqlmastr.com site falls under the exclusive jurisdiction of the competent courts of Quebec.
9. Contact
9. Contact
Pour toute question relative aux présentes mentions légales, veuillez communiquer avec nous par l'entremise de la page Nous joindre.
For any question regarding this legal notice, please contact us through the Contact Us page.